lll

The fans of group JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) have been involved in fund raising activities and ever since the project was launched in only 4 days the donation already surpasses 100 million won, showing the strength of the group’s fandom.

กลุ่มแฟนคลับของ JYJ (แจจุง ยูชอน จุนซู) ได้จัดกิจกรรมการรวบรวมเงิน และตอนนี้ยอดบริจาคก็ได้ทะลุเกินกว่า 100 ล้านวอนโดยใช้เวลาเพียง 4วัน ซึ่งนี่เป็นการแสดงให้เห็นถึงความเหนียวแน่นของฐานแฟนคลับ

JYJ fans who want to cheer for JYJ’s future activities started a fund raising activity since January 14th to put ads showing their support message on the body of buses in town.

กลุ่มแฟนคลับของ JYJ ซึ่งสนับสนุนกิจกรรมในอนาคตของ JYJ ได้เริ่มการรวบรวมเงินขึ้นตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม โดยการโฆษณาซึ่งติดข้อความสนับสนุนบนรถประจำทางในเมือง

At the launch of the project, the routes and bus in target had been determined and the length of advertising line that will be placed on the bus’ exterior depends on the size of the bus and will include a phrase ‘We support your youth’ as well as names of the three members.

The fund raising account is jointly managed by JYJ Fan Coalition, they also published two scans of the project’s deposit account at their official blog for transparency purpose.

Since last January 14th midnight to January 18th, the project has collected a top notch amount of 100 million won. While due to requests from overseas fans, the fund raising period was extended and finally on January 20th the amount turns to 140 million won.

Having a charity activity that creates 100 million won in only 4 days, it shows the enormous fanbase of the group that even surprised entertainment officials. Fans were planning and managing this project all by themselves, even JYJ agency official was amused to hear about this news.

JYJ fans have also prepared to broadcast their own internet broadcasting station. Due to conflict with the group’s former agency (SM Entertainment) that disrupt all JYJ’s promotional activities, this action was taken to fight back as fans present a private broadcaster dedicated to specially air JYJ’s songs. Another fans’ bus ad project is currently in progress, and will be launched on March 3rd.

credit: OSEN
trans: sharingyoochun.net

Petition

(SM Entertainment ‘TVXQ’)

The Korea Entertainment Producers Association and its members are deeply concerned by the charge filed to the Courts by certain members of TVXQ, singers under SM Entertainment, regarding their exclusive contract including matters such as invalidity confirmation. If the verdict is made favoring the side of the trio who filed an injunction as well as a lawsuit, countless celebrities will abuse these results to file lawsuits against their respective entertainment agencies, regardless of the fact that the initial injunction and lawsuit were filed by the trio for the sole purpose of attaining individual financial profits by abusing the erroneous public preconception of slave contracts.
Therefore, we urge you, the members of this association, to leave your signature on this petition if you share these same beliefs.

2011 January 20th
The Korea Entertainment Producers Association

(SM Entertainment ‘TVXQ’)

Korea Entertainment Producers Association และสมาชิกสหภาพ มีความกังวลเกี่ยวกับการฟ้องร้องโดยสมาชิกบางคนของกลุ่ม TVXQ นักร้องภายใต้สังกัด SM Entertainment เกี่ยวกับสัญญาที่ไม่เป็นธรรม เช่นขอให้สัญญาเป็นโมฆะ หากคำตัดสินเอนเอียงไปทางด้านของสามคนซึ่งฟ้องทั้งคำสั่งและคดีนี้ ศิลปินและคนดังอีกนับไม่ถ้วนอาจจะใช้โอกาสนี้เพื่อออกมาฟ้องร้องกับต้นสังกัดของตน โดยการไม่คำนึงถึงข้อมูลการขอคำสั่งระงับเบื้องต้นจากศาลและการฟ้องคดีใดๆ ซึ่งทั้งสามกระทำการฟ้องด้วยจุดประสงค์ส่วนตัวในเรื่องการเงินและผลกำไร โดยใช้ความเข้าใจผิดของสาธารณะชนซึ่งขาดความรู้เกี่ยวกับสัญญาทาส

เรา ในนามของสมาชิกสหภาพจึงอยากขอให้คุณลงชื่อในคำร้องหากคุณมีความเชื่อในอย่างเดียวกันนี้ 

"ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ผมมีความคิดในแง่ลบต่อศิลปินป๊อปไอดอลมาตลอด

ด้วยความสัตย์จริงผมดูถูกวงการเพลงเกาหลีซึ่งเอนเอียงไปทางไอดอลเสียส่วนใหญ่ ผมจึงไม่เคยคิดที่จะเขียนเพลงให้พวกเขาร้องเลย

แต่เมื่อผมพบแจจุงและจุนซูเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ช่วงที่เขียนเพลงประกอบละคร SungKyunKwan Scandal ในวันนั้นผมได้ร่วมงานกับทั้งสองคนระหว่างการอัดเสียง มันเป็นวันที่ผมประทับใจมากที่สุดในรอบสิบปีของการทำงานโปรดิวซ์เพลงที่หลากหลาย

อคติที่ผมมีมายาวนานพวกนั้นมันผิดใช่ไหม?

ผมเป็นคนโง่เขลาใช่ไหม?

หากคุณดูจากผลงานที่ออกมา..เขาทั้งคู่นั้นตั้งใจและมีความสุขไปกับมันภายใต้เวลาที่มีให้อย่างจำกัด

พวกเขามีเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งทำให้ผมสามารถสัมผัสถึงลักษณะของพวกเขาแต่ละคนได้ สิ่งเหล่านี้มาจากประสบการณ์และการทำงานอย่างหนัก สำหรับนักร้องแล้ว มันเป็นสิ่งที่ยากจะเข้าใจและยากที่สุดในการตัดสินใจ - เหมือนกับโชคชะตา

หลังจากการอัดเสียงนั้น ผมพบว่าผมเปลี่ยนความคิดไป วงการไอดอลเกาหลีก็สามารถสร้างไอดอลที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้ได้เช่นกัน

นี่ไม่ใช่การประจบประแจงหรือการพูดเอาใจ" 

source: [baidutvxq]
translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

Thai Trans: J_na

คลินิกศัลยกรรมเสริมความงามวอนจิน ได้ทำการสำรวจตั้งแต่วันที่ 1มกราคม ถึงวันที่ 5 มกราคม ในหัวข้อ 'ใครคือคนดังที่เกิดในปีกระต่ายที่คุณนึกถึงเป็นคนแรก เมื่อคิดถึงกระต่าย?'

1540 คนได้ร่วมโหวตในการสำรวจบนเว็บไซต์ของคลินิก จากผลการโหวตพบว่า เซีย จุนซูซึ่งเกิดในปี 1987 ชนะผลโหวตด้วยคะแนน 841(54.6%)

และตามมาด้วย มุนกึนยองซึ่งมีคะแนน 320(20.8%)โหวต และลีซึงกิด้วยคะแนน 273(17.7%) วิคตอเรียสมาชิกวง f(x) ผู้ที่ได้รับความนิยมจากการไปออกรายการ ‘We Got Married’ ตามมาเป็นอันดับสี่ด้วย 106(6.9%)โหวต

คุณหมอปาร์ค วอนจิน จากคลินิกศัลยกรรมเสริมความงามวอนจินกล่าวว่า "ลักษณะเด่นของคนดังที่เกิดในปีกระต่ายนี้คือ พวกเขาจะมีชีวิตชีวา มีเสน่ห์และน่ารัก ผมคิดว่า JYJ เซีย จุนซู ผู้ที่ถูกเลือกเหมาะกับภาพลักษณ์ของกระต่ายมากที่สุด เพราะเขาดูดี ทั้งเสียงร้องและบุคลิกภาพก็คล้ายกระต่าย ซึ่งเป็นสัญญาลักษณ์แห่งความเร็วและการคิดอย่างมีประสิทธิภาพ

คนดังที่เกิดในปีของกระต่ายรวมไปถึง ชเวจีวู ยุนซอนฮา และลีซูกึนซึ่งเกิดในปี 1975 และมุนกึนยอง ลีซึงกิ จางกึนซอก ฮันฮโยจู ซอนกาอิน เซีย จุนซู วิคตอเรีย และ TOP ผู้ซึ่งเกิดในปี 1987

Source: [newsen+Yuaerubi]
Translation Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits

Thai Tran: J_na