[แปล] 110108 โปรดิวซ์เซอร์ปาร์ค ซึงอิล ละทิ้งอคติเพราะคิม แจจุงและคิม จุนซู
posted on 09 Jan 2011 16:16 by jun-na in News"ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ผมมีความคิดในแง่ลบต่อศิลปินป๊อปไอดอลมาตลอด
ด้วยความสัตย์จริงผมดูถูกวงการเพลงเกาหลีซึ่งเอนเอียงไปทางไอดอลเสียส่วนใหญ่ ผมจึงไม่เคยคิดที่จะเขียนเพลงให้พวกเขาร้องเลย
แต่เมื่อผมพบแจจุงและจุนซูเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ช่วงที่เขียนเพลงประกอบละคร SungKyunKwan Scandal ในวันนั้นผมได้ร่วมงานกับทั้งสองคนระหว่างการอัดเสียง มันเป็นวันที่ผมประทับใจมากที่สุดในรอบสิบปีของการทำงานโปรดิวซ์เพลงที่หลากหลาย
อคติที่ผมมีมายาวนานพวกนั้นมันผิดใช่ไหม?
ผมเป็นคนโง่เขลาใช่ไหม?
หากคุณดูจากผลงานที่ออกมา..เขาทั้งคู่นั้นตั้งใจและมีความสุขไปกับมันภายใต้เวลาที่มีให้อย่างจำกัด
พวกเขามีเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งทำให้ผมสามารถสัมผัสถึงลักษณะของพวกเขาแต่ละคนได้ สิ่งเหล่านี้มาจากประสบการณ์และการทำงานอย่างหนัก สำหรับนักร้องแล้ว มันเป็นสิ่งที่ยากจะเข้าใจและยากที่สุดในการตัดสินใจ - เหมือนกับโชคชะตา
หลังจากการอัดเสียงนั้น ผมพบว่าผมเปลี่ยนความคิดไป วงการไอดอลเกาหลีก็สามารถสร้างไอดอลที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้ได้เช่นกัน
นี่ไม่ใช่การประจบประแจงหรือการพูดเอาใจ"
source: [baidutvxq]
translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai Trans: J_na