[แปล] 110105 Twitter Park Yoochun with his recommendation song

posted on 05 Jan 2011 14:50 by jun-na in Communication

(6002theMicky)아침먹고~음악이나 듣자!!브로콜리 너마저

Let's eat breakfast~while listening to music!! Brocolli, you too (a korean indie band)

มากินข้าวเช้ากันเถอะ~แล้วฟังเพลงไปด้วย!! บร๊อกโคลี่ ยูทู (เป็นชื่อวงอินดี้ของเกาหลี)

(6002theMicky)다섯시반 ... 사랑한다는 말로도 위로가 되지 않는...이 두곡 지금 듣고있어요...

5:30 ... 'Even the words I love you could not console'..I'm listening to this song now

5:30 ... 'แม้คำว่าฉันรักคุณก็ยังไม่สามารถช่วยได้'..ผมกำลังฟังเพลงนี้อยู่ล่ะ

(6002theMicky)가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어~가을방학 그리고 선인장~ Epitone project ~동행~함부영 내가좋아하는 노래들....

'Sometimes there are times when I want to hold you like crazy'~by Autumn Vacation and 'Cactus'~by Epitone Project~'Someone to be with'~by Ham BuYeong are my favorite songs...

'ในบางครั้งผมก็อยากกอดคุณอย่างบ้าคลั่ง'~ โดยออทั่มเวเคชั่น (가을방학) และ 'ตระบองเพชร'~(선인장) โดย Epitone Project~ 'ใครสักคนที่อยู่ด้วยกัน'~โดย ฮัมบูยอง (함부영) พวกนี้เป็นเพลงที่ผมชอบ...

(6002theMicky)Al otro lado del rio~Jorge Drexler~이노래도 들어봐~

Al otro lado del rio~Jorge Drexler~listen to this song too~

Al otro lado del rio~Jorge Drexler~ผมก็ฟังเพลงนี้ด้วย~

(6002theMicky)오늘의 마지막 추천곡..thirteen senses~The salt wound routine

The last recommended song for the day ..Thirteen senses~The salt wound routine

เพลงสุดท้ายที่ผมจะแนะนำในวันนี้ ..Thirteen senses~The salt wound routine

(6002theMicky)그리고 부탁이하나있는데...영화 워크 투 리멤버에 나오는...마지막 바람을 느끼는 장소하고...제이미랑 첫데이트할때 밥먹은 장소즘 알아주세요...가보려구요...미국에있을때 본영화인데...이제야 가볼수있을꺼같아서^^

And I have one request...In the movie 'A Walk to Remember'...please let me know where is the place where the wind was felt in the last part..and the place where Jamie had her first date and ate..I want to try going there..It's a movie I watched when I was in the US...I think I'll finally be able to go there^^

และผมก็มีเรื่องหนึ่งที่อยากจะขอ... ในหนังเรื่อง 'A Walk to Remember'...ช่วยบอกผมได้ไหมครับว่า ที่ที่ลมพัดในตอนจบ..กับที่ที่เจมี่เดทครั้งแรกแล้วก็กินข้าว.. ผมอยากลองไปที่นั่นสักครั้ง..เป็นหนังที่ผมเคยดูเมื่อตอนอยู่อเมริกาครับ...ผมคิดว่าในที่สุดผมก็จะได้ไปที่นั่นซะที^^

Source: Yoochun's Twitter

English Trans: yookcheoni's Twitter

Thai Trans: J_na

(Daeyoung) @6002theMicky Did you not sleep, or did you wake up really early?? keke (7:30am KST)

(Daeyoung) @6002theMicky นี่นายไม่ได้นอนเหรอ หรือนายตื่นเช้ามากๆเนี่ย?? คิคิ (7:30am KST)

(Yoochun) @CooooLDY I woke up early^^ Around 4am!!^^ What about you, hyung?? (7:51am KST)

(Yoochun) @CooooLDY ผมตื่นเช้าครับ^^ประมาณตอนตี 4!!^^ แล้วพี่ล่ะครับ?? (7:51am KST)

(Daeyoung) @6002theMicky I can give you a song recommendation but you have to listen to it while watching the video. Playing for change - stand by me , one love. Playing for change stand by me's talking part at the beginning is a work of art keke (8:03am KST)

(Daeyoung) @6002theMicky ฉันแนะนำเพลงให้นายได้นะ แต่ว่านายต้องฟังตอนที่ดูวีดิโอไปด้วย Playing for change - stand by me , one love. Playing for change stand by me คือส่วนที่เป็นบทสนทนาตอนแรก มันคืองานศิลปะ คิคิ (8:03am KST)

(Yoochun) @CooooLDY Oh oh oh oh~ Call!!! I've heard it before~ I'm looking for it right now!^^ (8:09am KST)

(Yoochun) @CooooLDY โอ โอ โอ โอ้ว~ คูล!!! ผมเคยได้ยินมันมาก่อน~ ผมกำลังหามันอยู่ล่ะ!^^ (8:09am KST)

(Yoochun) Ah~ I like Cyworld because you can listen to music there~ (5:56pm KST)

(Yoochun) อ่า~ ผมชอบ Cyworld เพราะคุณสามารถฟังเพลงในนั้นได้~ (5:56pm KST)

Source: [Yoochun's Twitter]
Translation Credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

Thai Trans: J_na