[แปล] 110103 Twitter

posted on 03 Jan 2011 22:31 by jun-na  in Communication
 
 
(0101xiahtic)오랫만에 샤키보러 왔어요^^샤키야 사랑해~♥
It's been a long time since I came to see Xiahki^^ Xiahki-ya I love you~♥
(จุนซู)ผมไม่ได้มาเจอชยากี้นานมาก^^ ชยากี้อ่าา ฉันรักนาย~♥
 
(0101xiahtic)샤키 자동차~^^하하하;;
Xiahki car~^^hahaha;;
(จุนซู) รถชยากี้~^^ ฮ่าฮ่าฮ่า;;

(0101xiahtic)우리집 지하주차장에서 차 다빼고 탁구치시는 아버지와 형 !!!
We took out the cars from our house's basement parking lot where father played table tennis with hyung !!!
(จุนซู)เราเอารถออกจากที่จอดรถ แล้วพ่อก็เล่นปิงปองกับพี่ชาย !!!
 
(mjjeje)옷입히니까뒤뚱뒤뚱
He's wobbly because he's wearing clothes
(แจจุง)เขาดูแปลกๆเพราะเขากำลังใส่เสื้ออยู่
 
(mjjeje)남산타워에다녀왔다 곰돌이들과~~
Went to Namsan tower. (Me) with the bears~~
(แจจุง)ไปนัมซันทาวเวอร์ (ฉัน)กับหมี~~
 
(mjjeje)아 추워..사람도엄청많다•!
Ah it's cold..there's a lot of people too!
(แจจุง)อ้า หนาว.. คนเยอะมากด้วย!
 
(mjjeje)오늘도새로운추억하나만들었다~처음타는케이블카도^^
I also made a new memory today~riding the cable car for the first time^^
(แจจุง)วันนี้ผมได้สร้างความทรงจำใหม่ๆด้วย~ได้ขึ้นเคเบิลคาร์ครั้งแรกละ^^
 
(แจจุง)จาจั้น

(mjjeje)다들궁금해하시는군요 매니져형과부산에서친구가올라와서 매니져형이 서울구경시켜주셨습니다^^
So everyone is wondering. It's my manager hyung and a friend from Busan who came up to Seoul. I had manager hyung do some sightseeing with us in Seoul.
(แจจุง)ทุกคนกำลังสงสัยสินะครับ นั่นคือผู้จัดการของผมกับเพื่อนจากปูซานมาเที่ยวที่โซลครับ พี่ผู้จัดการของผมมาเดินเที่ยวกับผมในโซลล่ะ
 
(mjjeje)고고고
(แจจุง)โกโกโก
 
(mjjeje)사람들이몰리는것까지는 이해하겠는데사생택시당신들은 여기왜있는건데. 돈벌이라도생겼다이겁니까?
I would understand even the people who corner and mob us but I will not understand why there are even stalker taxis here. Is it just because they want to make money?
(แจจุง)ผมเข้าใจพวกคนที่เข้ามาล้อมเรานะ แต่ผมไม่เข้าใจพวกแท๊กซี่สตอกเกอร์ที่นี่เลย มันแค่เพราะพวกเขาต้องการเงินเหรอ?
 
(mjjeje)결국친구랑 매니져랑 헤어지고 집에들어왔다.그들은 나의즐거움을싫어하나보다.
Finally I, my friend and my manager hyung separated ways and came home. It seems they hate seeing me have fun.
(แจจุง)สุดท้ายแล้ว ผม เพื่อนและพี่ผู้จัดการก็แยกกันกลับบ้าน มันเหมือนว่าพวกเขาไม่ชอบเห็นผมสนุกนะ
 
(mjjeje)나중에 사생님들이 오늘같이 우루루루하시면 사진을찍어서 사진들의모습을 보여줘야겠어 . 아무튼 오늘 즐거운하루^^
If the stalkers buzz around, I think I will have to take their picture and show them how they look. Anyway today was a fun day^^
(แจจุง)ถ้าพวกสตอกเกอร์ยังอยู่แถวนี้ ผมคิดว่าผมจะถ่ายรูปพวกเขาแล้วก็โชว์ให้พวกเขาดู แต่ยังไงก็เถอะ วันนี้ผมก็สนุกล่ะ^^
 
(mjjeje)매니져형한테 연락왔는데..매니져형들집앞에 벌써와서 기다리고있다네..3대가. 택시안에 사생들은 이트위터보면서 웃고있겠지?자신들이 주인공이니까 빨리 밖에 나가서 사진한장만찍어오시라고 부탁드려야겠어.ㅎ
My manager hyung contacted me just now..in front of my manager hyung's house, they already came, waiting..3 cars. Those stalkers inside the taxi would be laughing while they check out this twitter, right? Since they themselves are the lead stars here, they might be asking for the managers to come out and take their pics. haha
(แจจุง)พี่ผู้จัดการของผมเพิ่งโทรมาว่า.. หน้าบ้านของเขามีรถรออยู่แล้ว 3 คัน พวกสตอกเกอร์ที่อยู่ในรถคงกำลังขำอยู่ระหว่างที่เช็คทวิตเตอร์ ใช่ไหม? และเพราะว่าพวกเขาเป็นจุดเด่นของที่นี่ พวกเขาก็อาจจะขอให้ผ้จัดการออกไปถ่ายรูปพวกเขาก็ได้นะ ฮ่าฮ่า
 
 
(mjjeje)근데..우리매니져형들은 무슨죄야..ㅜㅠ 형들도 연애는못하시겠군요.ㅎ
But..our manager hyungs might be in some kind of guilt..ㅜㅠ Even our hyungs won't be able to get girlfriends because of this haha
(แจจุง)แต่พี่ผู้จัดการคงจะรู้สึกผิด...ㅜㅠ เพราะพี่ของเราก็ยังไปหาแฟนไม่ได้เลย ฮ่าฮ่า
 
 
 
(mjjeje)엇. 나가보니까 택시들이 도망갔데요.. 역시 트위터를 보고있었어.
Whut. Since this came out, the taxis took flight..they must really be checking out this twitter.
(แจจุง)วอท ตั้งแต่ที่มันออกมา พวกแท็กซี่ก็หนีไปเลย... พวกเขาเช็คทวิตนี้จริงๆด้วย
 
 
and

 
Tags: jaejoong, jj, js, junsu, jyj, twitter, yc, yoochun, แปลทวิตเตอร์0 Comments

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet