[แปล] 101225 Twitter "เหงาหงอยอยู่บ้าน~...ซะเมื่อไหร่"

posted on 25 Dec 2010 21:38 by jun-na in Communication

==== update st 9.53pm ====

(Yoochun) I'm going to bed now^^ Composing on the piano^^ and alcohol!! I was enjoying those two things for a while but now I'm going to bed!! When I wake up, I'm going to spend all day at home^^ I don't have anyone to meet up with~No girlfriend~hahaha It's nice to be alone!!^^ haha It's nice to be alone^^ (9:33am KST)
(ยูชอน) ผมจะไปนอนแล้วล่ะ^^ แต่งเพลงด้วยเปียโน^^ และเหล้า!! ผมได้สนุกกับทั้งสองอย่างสักพัก แต่ตอนนี้ผมกำลังจะไปนอนแล้ว!! พอผมตื่น ผมก็จะอยู่บ้านทั้งวันเลย^^ ผมไม่มีนัดกับใคร~ ไม่มีแฟน~ ฮ่าฮ่าฮ่า รู้สึกดีที่ได้อยู่คนเดียว!!^^ ฮ่าฮ่า ผมรู้สึกดีที่ได้อยู่คนเดียว^^(9:33am KST)

(Junsu) Hahahahahaha!!!! http://yfrog.com/gy7avrj (3:01pm KST)
(จุนซู) ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!!! http://yfrog.com/gy7avrj (3:01pm KST)

(Junsu) I was at a ski resort~^^ But.. I realized that it's been almost 13 years since I last visited this ski resort...hahaha;; http://yfrog.com/hs76jsj(3:03pm KST)
(จุนซู) ผมอยู่ที่สกีรีสอทล่ะ~^^ แต่.. ผมเพิ่งนึกได้ว่า มันตั้งเกือบ13ปีมาแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ได้มาสกีรีสอท... ฮ่าฮ่าฮ่า;; http://yfrog.com/hs76jsj(3:03pm KST)

Source: [Yoochun+Junsu's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

Thai Tran: J_na

(mjjeje)日本のみんなは良い一日過ごしてるんですか？(11.31pm KST)

(jaejoong)Is everyone in Japan having a good day?(11.31pm KST)

(แจจุง) วันนี้ทุกคนในญี่ปุ่นมีวันที่ดีไหมครับ? (11.31pm KST)

(mjjeje)오늘은 혼자집이라 사진찍어줄사람도없네 ~미안~(11.32pm KST)

(jaejoong)Today, I'm alone at home so there's no one to take a pic for me~sorry~(11.32pm KST)

(แจจุง) วันนี้ผมอยู่บ้านคนเดียวก็เลยไม่มีคนถ่ายรูปให้~ขอโทษครับ~(11.32pm KST)

Source: [Jaejoong's Twitter]

Translation credits: joejjang Twitter]

Thai Trans: J_na